Shaped to a boxy profile with a cropped hem, Staud’s black diamond-quilted down Aina coat spotlights the American-based label’s contemporary mood.